Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat [het zij], gelijk geschreven is: Die roemt, roeme in den Heere. |
| Steph | ινα καθως γεγραπται ο καυχωμενος εν κυριω καυχασθω |
| Trans. | ina kathōs gegraptai o kauchōmenos en kyriō kauchasthō |
| Alex | ινα καθως γεγραπται ο καυχωμενος εν κυριω καυχασθω |
| ASV | that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord. |
| BE | So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord. |
| Byz | ινα καθως γεγραπται ο καυχωμενος εν κυριω καυχασθω |
| Darby | that according as it is written, He that boasts, let him boast in [the] Lord. |
| ELB05 | auf daß, wie geschrieben steht: "Wer sich rühmt, der rühme sich des Herrn". |
| LSG | afin, comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur. |
| Pesh | ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܡܢ ܕܡܫܬܒܗܪ ܒܡܪܝܐ ܢܫܬܒܗܪ ܀ |
| Sch | auf daß, wie geschrieben steht: «Wer sich rühmt, der rühme sich im Herrn!» |
| Web | That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord. |
| Weym | in order that it may be as Scripture says, <"He who boasts--let his boast be in the Lord."> |
